Aranha Ilustrações
Ilustrador de quadrinhos, character design e arte infantil, com metade dos clientes fora do Brasil e um portfólio que existia em um idioma só.
- Segmento
- Empresas
- Entrega
- Portfólio bilíngue
- Agência
- Alencar

O desafio
O Daniel Mesquita ilustra para autores independentes e estúdios de games, dentro e fora do Brasil. Portfólio de ilustrador tem um problema que o de empresa não tem: a arte final impressiona e não explica nada. Quem encomenda ilustração está comprando um processo — rascunho, ajuste, revisão, entrega — e é nesse trecho que mora a insegurança de quem nunca contratou. Havia ainda a parte de fora: boa parte do trabalho vem de cliente que não lê português.
01 O antes e o depois no controle de quem visita
A home abre com um comparador de arrastar entre o esboço e a arte final da mesma peça. É a resposta à pergunta que o cliente não faz em voz alta: o que exatamente eu recebo, e quanto muda do primeiro traço até o fim. O par de imagens tem arte própria, separada dos cases reais, para a peça de apresentação poder ser trocada sem reescrever o texto de um projeto entregue.
02 Dois idiomas gerados do mesmo dado
As sete rotas de cada idioma saem de um gerador que lê arquivos de dados e escreve o HTML. Português e inglês vêm da mesma fonte, então uma seção nova nasce nos dois ou não nasce em nenhum. O HTML não se edita à mão em lugar nenhum do projeto, e é isso que impede as duas versões de divergirem com o tempo — que é como site bilíngue costuma apodrecer.
O resultado
Portfólio com case próprio por projeto, especialidades separadas por tipo de trabalho e os depoimentos em vídeo dos clientes. O herói tem duas composições, uma horizontal e uma vertical, e nenhuma das duas é recortada em tamanho de tela nenhum: a arte aparece inteira no celular e no desktop, que para quem vende ilustração não é detalhe.
A página inteira, como ela é hoje

Quer um resultado desse tipo?
Conte o momento da sua empresa numa conversa de diagnóstico. Sem proposta e sem orçamento na primeira call.
